چطور هواپیما را فرود بیاوریم

از اونجایی که عاشق پرواز هستم این کتاب رو خریدم، به نظرم کتاب به زبان اصلی خیلی خوب نوشته شده ولی وقتی به فارسی ترجمه شده هیچ خلبانی حتی در سطح ابتدایی هم این کتاب رو ندیده، تمام اصطلاحات مسخره هستند. کسی که خلبان هست اگر این کتاب رو بهش بدن بخونه و هیچ احساسی نسبت به داده‌های قبلیش نداشته باشه، یعنی فرآیند‌ها رو ندونه نمی‌تونه حدس بزنه دقیقا این کتاب داره درباره چی حرف میزنه، حتی در فارسی هم من بعضی از واژه‌ها رو نشنیده بودم، یعنی به گوگل ترنسلیت داده بودن بهتر ترجمه می‌کرد، به نظرم اگر برای آشنایی با خلبانی دوست دارید این کتاب رو بخونید یا زبان اصلی بخونید یا فارسی رو اصلا نخونید.

 

مارک ون‌هوناکر

 

 

مشخصات کتاب:

حجم: ۱۰۰ صفحه  |  قطع: رقعی  |  ناشر: شهر  |  مترجم: مسعود حبیبی قهرمان‌نژاد  |  چاپ: اول