من از یادت نمی‌کاهم، مارتیتا
کتاب «من از یادت نمی‌کاهم، مارتیتا» نوشته‌ی ساندرا سیسنروس (ترجمه‌ی اسدالله امرایی) اثری است کوتاه و عمیق که روایت‌گر خاطرات سه زن جوان مکزیکی-آمریکایی به نامهای «کورینا»، «پائولا» و «مارتیتا» است. این سه دوست در پاریس با هم آشنا می‌شوند و ماه‌ها در حاشیه‌های شهر زندگی می‌کنند؛ از کافه‌ها تا مترو، مهمانی‌های زیرزمینی و کشمکش‌های روزمره، درگیری با وضعیت مالی و هویت مهاجری‌شان را تجربه می‌کنند. سال‌ها پس از آن، نامهای نشانی از گذشته را به کورینا بازمی‌گرداند و خاطرات دوستی، عشق، امیدهای خاموش‌شده و تکه‌هایی از زندگی آن‌ها در سه قاره را دوباره زنده می‌کند. این رمان کوتاه با زبانی موجز و شاعرانه تصویر تار و روشنی از دغدغه‌های اقلیت‌ها و زنان مهاجر ارائه می‌دهد و احساسی عمیق از تنهایی، هویت و بازخوانی گذشته را در دل خواننده شکل می‌دهد.