من و تو

این کتاب رو خیلی اتفاقی وقتی داشتم بین کتاب‌های یک کتابفروشی می‌چرخیدم پیدا کردم و خریدم، راستش عاشق عنوانش شدم، من و تو، این من و تو چقدر داستان می‌تونه بسازه، چه من و تو‌های زیادی در این دنیا وجود داره، به نظرم هیچ چیزی بیشتر از من و تو پتانسیل نوشتن داستان نداره، اصلا اگر من و تو نبود، داستانی شکل نمی‌گرفت، ادبیاتی ایجاد نمی‌شد، اصلا شاید هیچ وقت مکالمه‌ای شکل نمی‌گرفت، کسی حرفی نمی‌زد، چرا باید حرفی می‌زدن؟ خلاصه ماجرای این من و تو هم فوق‌العاده بود برام، داستان یک برادر و خواهر دور افتاده از هم، چقدر زیبا سرنوشت کنار هم قرارشون داد. البته سرنوشت‌شون رو در اصل نیکولو آمانیتی براشون نوشته بود.

درباره‌ی کتاب:

«نیکولو آمانیتی» (۱۹۶۶) از نویسندگان مهم معاصر ایتالیاست. او رمان «من و تو» را در ۲۰۱۲ منتشر کرد که با استقبال فراوانی رو به رو شد و «برناردو برتولوچی» کارگردان بزرگ هموطنش سال بعد نسخه‌ی سینمایی رمان را ساخت. رمان درباره‌ی رابطه‌ی عاطفی خواهر و برادری است که ناچار می‌شوند طی یک اتفاق عجیب چند روزی با هم در یک مکان کوچک، در زیر زمین خانه‌ی پدری‌شان زندگی کنند. خواهر بزرگ تر از برادر است و سال ها دور از خانه بوده و حالا دزدکی و از سر ناچاری بازگشته است و پسر نیز برای فرار از چیزی به این مکان پناه آورده است.
روایتی پرماجرا و کشش‌دار در رمان وجود دارد که باعث می‌شود خواننده به راحتی با آن همراه شود و این دو قهرمان را که یکی‌شان در آستانه‌ی سقوطی کامل قرار دارد تعقیب کنند. آمانیتی تلاش کرده از پس رابطه‌ی نه چندان گرم این دو، فرایندی بسازد که در آن شاهد زایش مفاهیمی نو هستیم. مفاهیمی که برآمده از تنهایی مشترک و تلخی هستند که سرنوشت این دو قهرمان را رقم می زنند.
رمان «من و تو» از زبان ایتالیایی به فارسی برگردانده شده است.

نیکولو آمانیتی
او زادهٔ ۲۵ سپتامبر ۱۹۶۶ یک رمان‌نویس اهل ایتالیا است. وی برنده جوایز ویارجیو (۲۰۰۱) و استراگا (۲۰۰۷) شده‌است. نیکولو آمانیتی در رشته زیست‌شناسی مشغول به تحصیل شد، اما تحصیلات خود را نیمه‌کاره رها کرد. اولین رمان او «آبشش‌ها» در سال ۱۹۹۴ به چاپ رسید، که کارگردان ایتالیایی فرانچسکو رانیه‌ری مارتینوتی در سال ۱۹۹۹ فیلمی از روی آن ساخت. آمانیتی در در ۱۹۹۶مجموعه داستان «گل و لای» را نوشت که «مارکوریزی» فیلم «آخرین سال نو» را در ۱۹۹۸ از روی یکی از داستان‌های آن به تصویر کشید.

 

مشخصات کتاب:

حجم: ۱۰۲ صفحه  |  قطع: رقعی  |  ناشر: چشمه | مترجم: محیا بیات |  چاپ: سوم

برای این نوشته یادداشت بگذارید.